نعلن عن توفر فرصة عمل بصفة مترجم إنجليزي عربي للعمل بنظام "عن بعد" مع شركة Business Links المرموقة، إليكم التفاصيل الكاملة وطريقة التقديم في الأسفل👇🏼🌟.
| ملخص الوظيفة | |
|---|---|
| العنوان الوظيفي | مترجم إنجليزي عربي |
| الشركة | Business Links |
| الموقع | عن بُعد (Remote) - بلاد الشام حصراً |
| الراتب | 250 - 500 دولار |
| الخبرة المطلوبة | 3 - 5 سنوات |
| نوع الدوام | دوام كامل (9 ساعات يومياً) |
| العمر المطلوب | لا يتجاوز 40 سنة |
وصف الوظيفة
نبحث عن مترجم/مترجمة محترف/ة يشترط التخصص بالأدب الانجليزي أو الترجمة متمرسين يشترط الخبرة، للعمل عن بُعد بدوام كامل ضمن فريق عمل احترافي. يتطلب الدور مستوى عاليًا من الالتزام، الدقة، والانضباط، مع استعداد دائم للتعلّم واستخدام أدوات جديدة سيتم التدريب عليها داخليًا. الوظيفة تتطلب تواجدًا مستمرًا أونلاين خلال ساعات العمل المتفق عليها والالتزام الصارم بالمواعيد وسرية المعلومات.
المهام الوظيفية
- ترجمة النصوص من العربية إلى الإنجليزية والعكس بدقة واحترافية.
- مراجعة وتحرير الترجمات لضمان الجودة اللغوية والأسلوبية.
- الالتزام التام بالمواعيد النهائية للتسليم.
- استخدام أدوات وتقنيات ترجمة جديدة (سيتم التدريب عليها).
- التواصل المستمر والفعّال مع فريق العمل عن بُعد.
- الحفاظ على سرية المحتوى والمعلومات وعدم مشاركتها بأي شكل.
- التواجد الدائم أونلاين خلال ساعات العمل دون أعذار غير مبررة.
- تنفيذ أي مهام ترجمة إضافية ضمن نطاق الوظيفة عند الحاجة.
المؤهلات والخبرات
- شهادة جامعية في الترجمة أو الأدب الإنجليزي.
- إتقان تام للغتين العربية والإنجليزية تحدثًا وكتابة.
- خبرة جيدة في مجال الترجمة (تحريرية، رسمية، محتوى عام).
- القدرة على العمل عن بُعد باحترافية عالية.
- يشترط أن يكون المتقدم/ة من بلاد الشام حصريًا.
- ألا يتجاوز عمر المتقدم/ة 40 سنة كحد أقصى.
- مهارات لغوية قوية جدًا ودقة عالية في الصياغة.
- مهارات تواصل ممتازة كتابيًا وشفهيًا.
- إدارة وقت فعّالة والقدرة على الالتزام الصارم بالمواعيد.
- سرعة التعلّم والتأقلم مع أدوات وأنظمة جديدة.
- الانتباه للتفاصيل والقدرة على العمل تحت الضغط.
- الالتزام المهني العالي والمسؤولية.
مميزات العمل
- العمل عن بُعد بالكامل (Remote).
- دوام كامل: 9 ساعات يوميًا، ساعة استراحة، صافي العمل 8 ساعات.
- ترتيب أوقات العمل بشكل منظم بالاتفاق المسبق.
- تدريب على أدوات عمل حديثة.
- بيئة عمل احترافية ومستقرة.
- فرصة تطوير مهني مستمر في مجال الترجمة.
طريقة التقديم:
للراغبين بالتقديم على الوظيفة، يرجى الدخول عبر الرابط الرسمي أدناه واستكمال السيرة الذاتية:
كل التوفيق لجميع المتقدمين! لا تنسوا متابعة موقع "وظائف العراق البوابة" وصفحاتنا على مواقع التواصل الاجتماعي لتصلكم أحدث فرص العمل يومياً. 🌹
إرسال تعليق